“İsveçli rejissor Mikael Silkeberqin Qərbi Azərbaycanın mədəni irsi, ənənələri və kollektiv yaddaşını araşdıran yeni sənədli filmi “Yaddaşdakı Vətən” (“The Homeland in Memory”) barədə paylaşım etməkdən məmnunam”.
Stopnarkotik.az xəbər verir ki, bu barədə Azərbaycanın İsveçdəki səfiri Zaur Əhmədov sosial mediada məlumat verib.
Diplomat bildirib ki, bu mühüm mədəni hekayənin, öz sahəsində ilk belə layihənin həyata keçirilməsini görmək qürurvericidir:
“Hər kəsi onu izləməyə dəvət edirəm. “Yaddaşdakı Vətən” isveçli rejissor Mikael Silkeberqin çəkdiyi 55 dəqiqəlik sənədli filmdir. Film Skandinaviya ilə Azərbaycan arasında mədəni səyahəti izləyərək, yaddaşın coğrafi sərhədlərdən kənarda kimliyi necə qoruyub saxladığını araşdırır.
Film İsveçdə, Uppsala Universitetinin Kitabxanasından başlayır. Silkeberq burada XVII əsrə aid nadir əlyazma - Azərbaycan dilinə erkən tərcümə edilmiş İncil nümunəsi ilə qarşılaşır. Mətn latın qrafikası və fransız orfoqrafiyası ilə yazılıb. Qafqazdan uzaqda qorunub saxlanılan bu həssas sənəd güclü simvola çevrilir: əsrlər və məsafələr keçsə də, mədəni yaddaş yaşayır.
Səyahət daha sonra Stokholmda davam edir. Silkeberq burada isveçli yazıçı və tarixçi Benqt Yanqfeldt ilə görüşür. Onların XIX əsrin sonlarında Nobel qardaşlarının Bakıdakı fəaliyyəti və İsveçin Azərbaycan tarixindəki izləri barədə qısa söhbəti Skandinaviya-Qafqaz münasibətlərinin çox vaxt diqqətdən kənarda qalan səhifəsini üzə çıxarır. Bu nöqtədən etibarən Skandinaviyanın Qafqazla əlaqələri barədə düşüncələr Knut Hamsunun əsərlərini və XIX əsrin sonlarında danimarkalı diplomat və iş adamı Erik Byerinqin xatirələrini yada salır. Onlar Avropa ilə Asiyanın qovşağında yerləşən bu bölgəni anlamağa çalışmış şəxslər idi.
Silkeberq daha sonra Şərqə doğru yol alır. Bu, təkcə coğrafi yox, həm də davamiyyətin dərin mənasını axtaran səyahətdir.
Filmin əsas ideyası Qərbi Azərbaycanın yaddaş vasitəsilə yaşadılan mədəni məkan kimi təqdim edilməsidir - nəsillər boyu qorunub saxlanılan məkanlar, ənənələr və mənalar dünyası. Arxiv xəritələri və şahid ifadələri vasitəsilə film göstərir ki, bu coğrafiya siyasi sərhədlərdə deyil, mədəni şüurda yaşayır.
Bu davamlılıq özünün ən parlaq ifadəsini aşıq sənətində tapır; burada poeziya, musiqi və hekayəçilik bir araya gəlir. Göyçədə doğulmuş aşıq Ələsgərin irsi filmin əsas xəttini təşkil edir. Onun şeirləri mənzərələri, hisləri və fiziki yoxluqdan üstün olan aidiyyət duyğusunu yaşadır. Saz, balaban və zurna səsləri, eləcə də yallı rəqsi kimi kollektiv ifadələr vasitəsilə yaddaş ortaq və canlı təcrübəyə çevrilir.
Film həmçinin kimliyin ədəbiyyat və təsviri incəsənət vasitəsilə necə qorunduğunu araşdırır. Bakının mədəniyyət müəssisələrində əlyazmalar, poeziya və incəsənət nümunələri silinməyə müqavimət göstərən mədəni xəritə yaradır. Klassik ədəbi şəxsiyyətlərdən tutmuş Mirzə Qədim İrəvaninin vizual irsinə qədər incəsənət tarixi davamlılığın etibarlı daşıyıcısı kimi təqdim olunur”.
Səfir əlavə edib ki, maddi mədəniyyət də filmdə mühüm yer tutur:
“Bölgəyə aid xalçalar tarix, təbiət və inancların formalaşdırdığı dünyagörüşünü əks etdirən kodlaşdırılmış arxivlər kimi təqdim olunur. Sənədli film Qərbi Azərbaycanın ənənəvi geyimlərini və kulinariya irsini də nümayiş etdirir, milli yeməklərin hazırlanmasını əyani şəkildə göstərərək gündəlik mədəni təcrübələrin yaddaşı nəsildən-nəslə necə ötürdüyünü izah edir.
Düşündürücü üslubda çəkilmiş “Yaddaşdakı Vətən” arxiv tapıntılarını, ədəbiyyatı, musiqini, təsviri incəsənəti, ənənəvi sənətkarlığı, təbiət mənzərələrini və şəxsi xatirələri vahid bir hekayədə birləşdirir.
Yekunda film bir universal sual ortaya qoyur:
Tarixi vətənə fiziki olaraq çatmaq mümkün olmadıqda, mədəniyyət onun heç vaxt həqiqətən itirilməməsini necə təmin edir?”.
Happy to share The Homeland in Memory, a new documentary by 🇸🇪 filmmaker Mikael Silkeberg exploring the cultural heritage, traditions and collective memory of @QAicmasi.
Proud to see this important cultural story, the first of its kind, come to life, and invite everyone to… pic.twitter.com/euB4ZJ8IDy
— Zaur Ahmadov (@z_ahmadov) June 16, 2026